Telling the Time

Oggi con Nicholas abbiamo imparato a dire l’ora in inglese e, per rendere tutto più divertente, ci siamo costruiti un orologio tutto nostro, usando dei cartoncini colorati.

Diciamo subito che in inglese esistono diversi modi per dire che ore sono. Visto che sempre più spesso i bambini non sanno leggere l’orologio analogico, ho pensato di spiegare a Nicholas proprio il modo “tradizionale”, anche se è un po’ più complicato. Fortunatamente, le parti dell’orologio analogico in inglese hanno il nome di parti del corpo, il che, magari, ai bambini può risultare più simpatico.

E cominciamo proprio dalle parti dell’orologio:

FACE = quadrante

HOUR HAND = lancetta delle ore

MINUTE HAND = lancetta dei minuti

Immaginiamo ora che il quadrante dell’orologio sia diviso esattamente a metà. Per aiutarci in questo, abbiamo colorato le nostre due metà di due colori diversi: arancione e azzurro.

Nella prima metà dell’orologio, quella arancione, quando si dice l’ora, si dicono i MINUTI TRASCORSI dall’ORA ESATTA, ossia MINUTES PAST the HOUR.

Vediamo qualche esempio.

Es. What time is it?               4:10                 It’s ten past four – prima i minuti, poi l’ora.

Se la lancetta dei minuti si trova sul 3, si dice QUARTER PAST seguito dall’ora.

Es: What time is it?               9:15                 It’s quarter past nine

E se la lancetta dei minuti si trova sul 6, si dice HALF PAST seguito dall’ora.

Ex: What time is it?               7:30                 It’s half past seven

Invece, nella seconda metà dell’orologio, quella azzurra, si dicono i MINUTI che MANCANO all’ORA SUCCESSIVA, ossia MINUTES TO the NEXT HOUR.

Anche in questo caso, vediamo qualche esempio.

Es: What time is It?               8:40                 It’s twenty to nine – sempre prima i minuti, poi l’ora.

Se la lancetta dei minuti si trova sul 9, si dice QUARTER TO seguito dall’ora successiva.

Ex: What time is it?               5:45                 It’s quarter to six

Quindi, che ci troviamo nella prima o nella seconda metà dell’orologio, in inglese si dicono sempre prima i MINUTI e poi l’ORA.

Ma quando la lancetta dei minuti si trova sul 12? Si dice l’ORA seguita da O’ CLOCK.

Es: What time is it?               9:00                 It’s nine o’clock

E se tutte e due le lancette si trovano sul 12? It’s twelve o’clock.

Ma potremmo anche specificare it’s MIDDAY (the middle of the day) o it’s MIDNIGHT (the middle of the night), a seconda che sia mezzogiorno o mezzanotte.

Eh sì, perché in inglese si usa il sistema orario a 12 ore, a meno che non si parli di orari di bus, treni, aerei. In altre parole, la giornata si divide in due periodi di 12 ore ciascuno e, per specificare di quale parte della giornata stiamo parlando, fino a mezzogiorno, dopo l’ora possiamo aggiungere “a.m.” (dal latino ante meridiem), da mezzogiorno in poi, possiamo aggiungere “p.m.” (dal latino post meridiem).

A questo punto, ci manca solo di vedere come si chiede l’ora.

Abbiamo già visto: What time is it?

Ma possiamo usare anche altri modi, tra i quali:

• What’s the time?
• Do you know what time it is?
• Could you tell me the time, please?
• Who’s got the time? chiede la Lepre Marzolina nella scena tratta dal cartone animato di Alice nel Paese delle Meraviglie che potete trovare qui: the Mad Watch.

E si risponde sempre It’s…

E ora, ricapitoliamo tutto in inglese!

A clock has a face and two hands: a little hand and a big hand.

The little hand is for the hours. The big hand is for the minutes.

There are different ways to tell time in English.

One way is to say the minutes first and then the hour. So, in this case, we read the big hand first.

The clock is divided into two parts.

In the first part, the orange one, we use PAST and we say the MINUTES PAST the hour.

Ex: What time is it?               4:10                 It’s ten past four

When the big hand is on the 3: we say it’s “quarter past”

Ex: What time is it?               9:15                 It’s quarter past nine

When the big hand is on the 6: we say it’s “half past”

Ex: What time is it?               7:30                 It’s half past seven

In the second part of the clock, the sky blue one, we use TO and we say the MINUTES TO the next hour.

Ex: What time is It?               8:40                 It’s twenty to nine

When the big hand is on the 9: we say it’s “quarter to”

Ex: What time is it?               5:45                 It’s quarter to six

When the big hand is on the 12: we say it’s “o’clock”

Ex: What time is it?               9:00                 It’s nine o’clock

A questo punto, se volete esercitarvi un po’, ecco un video che può fare al caso vostro: TELLING the TIME in ENGLISH, mentre qui potete trovare dei simpatici giochi da fare online: GAME 1, GAME 2, GAME 3.

Qui, invece, potete scaricare la scheda che abbiamo usato io e Nicholas: Worksheet- the Time

A proposito di Nicholas, devo dire che, come potete vedere dalle gambette che si agitano sotto il tavolo, era davvero molto emozionato all’idea di fare questo video, anche perché non aveva ancora studiato l’orologio in inglese e non sapeva cosa lo aspettasse. Ma è stato bravissimo, altroché!!

E voi, come ve la siete cavata? Fatemi sapere nella sezione commenti qua sotto!! S