Groundwork – Creating Greener Environments

Viviamo in una società in cui niente è fatto per durare, che si tratti di telefoni cellulari, di mobili, di elettrodomestici, di giocattoli o di che altro. Un po’ perché la qualità dei prodotti non è più quella di una volta, un po’ perché le mode cambiano molto, troppo rapidamente, ogni anno buttiamo via tonnellate di oggetti che sono ancora in buono stato, senza renderci conto dell’impatto devastante che ciò produce sull’ambiente.

E siccome tra i miei buoni propositi per il nuovo anno c’è anche quello di ridurre gli sprechi, questo servizio della BBC non poteva lasciarmi indifferente.

Groundwork è un’organizzazione benefica britannica che, nell’ottica di promuovere l’adozione di uno stile di vita attento alle persone e al territorio, tra le sue tante iniziative, si dedica al recupero di oggetti scaricati abusivamente sul suolo pubblico, che poi ricicla e rivende a prezzi contenuti. Di recente ha aperto un’officina e un negozio di mobili a Grahame Park, una zona residenziale nel nord ovest di Londra, dove si occupa anche di formazione.

Groundwork London is a charity which repurposes fly-tipped material. They recently opened a workshop and furniture store on the Grahame Park Estate in Barnet. In the first month they took in two tons of items. Some days the number of items they take in is huge, some days not so much, it depends on what people donate or what they find doing refuse collection. Around 3,000 people live in Grahame Park, so carpenters find lots of material to work with. If the items they find are repairable, they repair them. If they assess the damage and think that they can’t repair them, they strip them down and use the parts in the workshop for other projects and nothing gets wasted. The repurposed goods are then sold back to residents at discounted prices. All the stuff they collect would have ended up in a landfill, but, with just minor repairs, they get a new lease of life and can be used again. In this process, Groundwork London also trains up people, who learn new skills while having fun, in a nice and social atmosphere.

Vediamo ora insieme i vocaboli relativi al recupero e al riciclo di materiali che ci vengono presentati nel video:

repurpose = adattare a uno scopo diverso

fly-tipped = scaricati abusivamente su suolo pubblico

refuse collection = raccolta di rifiuti

repair = riparare

repairable = riparabile

assess = valutare

damage= danno

strip down = smontare

a new lease of life = nuova vita

get wasted = andare sprecato

landfill = discarica pubblica

Ma Groundwork si occupa anche di formazione, per cui:

train up people = formare persone

learn new skills = imparare nuovi mestieri

In sintesi: – spreco + recupero = migliore qualità della vita.

E dire che la matematica non è mai stata il mio forte! j


Janet L. Dubbini

snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake snowflake
%d bloggers like this:
Skip to toolbar