Christmas – the Greatest Gift

Adoro il Natale. E adoro trascorrere le feste natalizie in famiglia. Quest’anno, nonostante gli impegni e le scadenze, voglio potermi godere tutta la magia di questo periodo dell’anno con le persone che amo. So già che destreggiarmi tra famiglia e lavoro non sarà facile, ma magari la soluzione me la suggerisce proprio questo video…

Ogni anno le maggiori catene di grandi magazzini e supermercati inglesi realizzano degli spot natalizi che definire bellissimi è poco e questo spot di Sainsbury’s è il mio preferito di sempre.
Racconta la storia di Dave, un giovane papà che, tra un impegno di lavoro e l’altro, non riesce mai a dedicare ai suoi cari il tempo e le attenzioni che vorrebbe. Ma questo Natale, deciso a fare alla sua famiglia il regalo più bello, trova un escamotage davvero geniale.
E con la vita frenetica che facciamo oggi, sono sicura che non siamo in pochi a identificarci con il povero Dave!

A proposito di frenesia, ecco qua alcune espressioni utilizzate nel video:

(to) be delayed = subire un ritardo
(to) be late = essere in ritardo
(to) race into work = correre al lavoro
beserk = in delirio
(not) (to) have time to breathe = (non) avere il tempo di respirare
cahotic = caotico
there’s a queue = c’è coda
(to) take your time = prendersela comoda
(to) spend time = trascorrere il tempo
there’s only one of me = io sono uno
(to) get something done = riuscire a concludere qualcosa
(to) be in two places at once = essere in due posti contemporaneamente
(to) be a breeze = essere semplice
(to) have time galore = avere tempo in abbondanza

A questo punto, non mi resta che ringraziare Sainsbury’s per l’idea grandiosa e andarmi a cercare un paio di… cloni. Che ce vo’! j